Lejos de atender a una verdad escurridiza, ‘La favorita’, de Yorgos Lanthimos, es espléndida e ingeniosa en su manejo de los datos para construir un ácido relato, con un trío de actrices esplendoroso