Lejos de buscar escandalizar, ‘Touch me not’ recoge muy bien las inquietudes de una década en la que las políticas del cuerpo han estado en primera línea