Beyond The Hills | Eastern “cinéma verité”

Beyond the hills | más allá de las colinas | Stylefeelfree

Fotograma de Más allá de las colinas | StyleFeelFree

Lentamente. A veces, incluso repetitiva, pero más real que una vida real. Estamos ante una película, no una película más, de Europa del Este. Un sello cinematográfico que está cosechando las mejores películas contemporáneas.

Cruda, áspera y abrumadora. La aclamada Más allá de las colinas va más allá de lo políticamente correcto en términos cinematográficos. Visualmente atractiva, la película escrita y dirigida por el rumano Cristian Mungiu es hermosa y fría, sin dramatismo a pesar del doliente argumento y la complejidad emocional que tejen unos personajes perfectamente caracterizados.

Escrita a partir de las novelas _basadas en una historia real_ de Tatiana Niculescu Bran, la película, sin ser moralista, nos habla de la fe y de la delgada línea que separa el bien del mal.

Después de haber inaugurado recientemente el Festival Internacional de Cine de Gijón, llevándose además el premio especial del jurado, se estrena el 25 de Diciembre en España.


Slowly. Sometimes even, repetitive, but more real than real life. We are in a movie, not just another movie, of Eastern Europe. A cinematographic brand that is reaping the best contemporary feature.


Raw, rough and overwhelming. The acclaimed Beyond the hills go beyond what political correctness in cinematic terms. Visually attractive, beautiful and cold film written and directed by romanian Cristian Mungiu. This is a film without drama despite the sorrowful argument and the emotional complexity that weave a characters appropriately performed.


Based on the novels about a true story of Tatiana Niculescu Bran, the movie, without being moralistic, speaks of the religion and the fine line between good and evil.

After officially opening the International Film Festival of Gijón, also taking away the special jury prize, “Beyond the Hills”, the movie’s release will take place in Spain on 25 December.

FICHA TÉCNICA
Título original: Dupa dealuri (Beyond the hills / Más allá de las colinas)
Duración: 150 minutos
Dirección: Cristian Mungiu
Guión: Cristian Mungiu (Libros: Tatiana Niculescu)
Fotografía: Oleg Mutu
Diseño de producción: Calin Papura, Mihaela Poenaru
Vestuario: Dana Paparuz
Montaje: Mircea Olteanu
Reparto: Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga, Catalina Harabagiu, Gina Tandura, Vica Agache, Nora Covali, Dionisie Vitcu, Ionut Ghinea
Fecha de estreno España: 25 de Diciembre de 2012
R.Xo

R.Xo

Seeker & Dreamer